2019-01-20_Neujahrsempfang

Il n'y a pas de traductions disponibles

Neujahrs-Empfang mit Bekenntnis zu Europa
"Verschmeckat amol deitsch-franzeesische Freindschaft" hieß es mal wieder beim Neujahrs-Empfang der Freunde Göppingen-Pessac. Doch "savoir vivre" und kulinarsche Genüsse standen am Sonntag nicht im Vordergrund. OB Till und sein französischer Kollege Franck Raynal betonten bei ihrer Video-Konferenz, wie wichtig die Begegnungen der Bürger auf beiden Seiten sind.  Wie aus "Freundlichkeit" ganz selbstverständlich "Herzlichkeit" wird, das konnten die Gäste im Bürgerhaus in Göppingen und im großen Ratssaal in Pessac hautnah erfahren. Der 1. Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, Wolfgang Klein, gab einen Rückblick auf das Jahr 2018 und hob noch einmal hervor, wie wichtig die Wahl zum Europaparlament am 26. Mai 2019 ist und dass wir alle uns mit voller Kraft dafür einsetzen müssen, eine hohe Wahlbeteiligung zu gewährleisten.

Ansprache OB

Für das leibliche Wohl war auch gesorgt

Mis à jour (Mardi, 22 Janvier 2019 09:21)

 

Bierfest 2018

Il n'y a pas de traductions disponibles

„Taverne de Göppingen“ in Pessac

„Bierfest“ begeistert auch unter neuem Namen

650 Gäste an zwei Tagen konnte das Team der Freunde Göppingen Pessac im Salle Belgrave, dem Festsaal der französischen Partnerstadt, bewirten.

Kassler mit Kraut, Schwäbischer Vesperteller und Schwarzwälder Kirschtorte im Glas kamen bei den französischen Gästen sehr gut an. Ebenso das Kaiser-Export und das SonnenRadler.

Die Kapelle „Wisslenger Meichler Buam“ hatte zum dritten Mal die musikalische Umrahmung des Festes übernommen und brachte mit ihrem breiten Spektrum des Musik-Repertoires vom »Radetzky-Marsch« bis zu »Hey Jude« den Saal zum brodeln. Am Donnerstag um 0:00 Uhr waren die Göppinger auf die Reise gegangen und nach gut 18 Stunden „en route“ in Pessac angekommen, wo sie von ihren Gastgeber-Familien herzlich aufgenommen wurden. Am Freitag Vormittag gab es den „offiziellen” Empfang durch die Vize-Bürgermeisterin Irène Monlun und den Stadtrat Jean-Pierre Berthomieux, der am Abend auch den Fass-Anstich übernahm in Vertretung von Bürgermeister Franck Raynal, der einen Termin in der spanischen Partnerstadt Burgos wahrnehmen musste. Der „Conseiller municipal“ assistierte auch dem Vorsitzenden der Freunde Göppingen-Pessac, Wolfgang Klein, der zwei Bürgermedaillen der Stadt Göppingen an verdiente Pessacer Bürger verlieh. Marielle Rousset trieb von Anbeginn im Jahr 2000 intensiv die Partnerschaft voran. Jean-Bernard Canton ist der derzeitige Präsident des Comité de Jumelage und arbeitet intensiv, engagiert und äußerst kreativ mit seinem Göppinger Pendant zusammen. Ein Ausflug nach Cap Ferret am Bassin d'Arcachon am Samstag mit einer interessanten Bootsfahrt um die Île aux Oiseaux war für die Gäste aus dem Schwabenland eine besondere Bereicherung. Auch die Göppinger Gemeinderätin, Claudia Rassi, die die Vereinsmitglieder begleitete und sich als „Küchenhilfe“ engagiert mit einbrachte, war vom Aufenthalt im Südwesten Frankreichs beeindruckt. Am Samstag Abend besuchte auch noch der Präsident der Nouvelle Aquitaine, Alain Rousset, das Fest und Wolfgang Klein konnte ihm zusichern, dass die flächenmäßig größte Region Frankreichs mit ihrer Luftfahrt-Industrie, auch bei einer anvisierten strategischen Partnerschaft mit der Metropol-Region Stuttgart im Bereich der E-Mobilität, auf die Freunde aus Göppingen als Vermittler zählen kann.

Am Sonntag Nachmittag traten die Göppinger die Rückreise im Bus der Firma Enrico Traxel an und hatten viele Eindrücke und auch herrliche Wein-Souvenirs in ihrem Gepäck. Das nächste städtepartnerliche Treffen findet dann im nächsten Jahr wieder in Göppingen statt beim „Fête du Vin“ am 28. und 29. Juni 2019.

 

 

2018-07-29_Boule-Stadtmeiterschaft

Il n'y a pas de traductions disponibles

Dem Schweinchen am nächsten-14. Göppinger Boule Stdatmeisterschaft

21 Teilnehmer haben sich bei der diesjährigen Göppinger Boule-Stadtmeisterschaft auf dem Bouleplatz in den Oberhofenanlagen eingefunden. Initiiert von den "Freunden Göppingen-Pessac", hat die Boule Stadtmeisterschaft bereits Tradition und jährt sich zum 14. mal wie auf dem Wanderpokal zu sehen ist. Die Sieger im Jahr 2018 heißen Wolfgang Breitkopf und Walfried Müller, die in einem spannenden Finale Rolf Grünenwald und Erwin Gujber mit 13:11 besiegen konnten.

 
Selection de la langue
Deutsch (DE-CH-AT)French (Fr)
Prochaine rendez-vous
Mer Mai 08 @19:00 -
Stammtisch
Dim Mai 26 @08:00 - 06:00
Wahlen zum Europaparlament
Sam Jui 01 @08:00 -
Maientag
Ven Jui 28
Weinfest
Mer Juil 03 @19:00 -
Stammtisch