Echange entre le club de natation „Göppingen SV04“ de Göppingen et la section natation de l‘ASCPA de Pessac

Les 1ers contacts entre les membres du club de natation et le comité de jumelage ont eu lieu lors de la 1ère fête du vin organisée par la ville de Pessac à Göppingen. Ils ont eu immédiatement envie de mettre en place un échange. Le comité de jumelage a servi d’intermédiaire et transmis l’information à la section natation de l‘ASCPA.

Les 100 ans du club de natation de Göppingen „Göppingen SV 04“ en 2004 a été une bonne occasion pour effectuer un échange Celui-ci a été mis sur pied très rapidement.
En juin 2004 une délégation composée de responsables de la section natation de Pessac, d‘entraineurs et de nageurs se sont rendus en train à Göppingen pour participer aux festivités.Les membres du club de natation, âgés entre 12 et 16 ans, ont été logés dans des familles allemandes.

La barrière de la langue n’a pas posée de problèmes car la plupart des familles d’accueil parlaient un peu francais. L’évènement principal a été la compétition entre les 2 clubs qui a eu lieu dans la piscine du collège „Hohenstaufen Gymniasium“.

Les invités de Pessac ont pu également profiter de leur venue pour visiter Stuttgart, le musée Mercedes Benz et la ville de Ulm.

Cet échange fut une bonne expérience. Pour que les nageurs et nageuses de Göppingen découvrent à leur tour la ville de Pessac, une rencontre à Pessac a été très vite organisée pendant les vacances scolaires en automne 2005.

Un groupe de nageurs et de nageuses ainsi que leurs entraineurs et des accompagnateurs se sont rendus en train à Pessac du 29/10/05 au 6/11/05. Les participants ont été très bien accueillis à Pessac et ont été logés eux aussi dans des familles d’accueil.

Les relations entre les jeunes francais et allemands étaient très bonnes car ils avaient déjà pu faire connaissance lors du 1er échange.

Des activités communes comme une visite de la ville de Bordeaux et de la dune du pila et une compétition ont permis d’intensifier les relations.

austausch_gruppenbild_gp1austausch_gruppenbild_pes1austausch_muscheln

Activités prévues pour 2007:

Un nouvel échange est prévu pendant les vacances scolaires en automne 2007  20 personnes sont attendues. En plus des jeunes, des adultes membres du club sont attendus afin qu’ils découvrent à leur tour Göppingen. Les préparatifs ont déjà commencé.

Personne à contacter:
Rosemarie Räuchle-Rühle
Falkenstraße 25
73035 Göppingen
Tel.: 07161/49257
Email: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Mis à jour (Dimanche, 07 Mars 2010 20:56)